Image : Boris Breckoff
Son : Matthieu Imbert
Montage son : Sarah Petit
Mixage : Jean-Daniel Becache
Musique : Yoji Sagae

Synopsis : Répérages à Tokyo pendant l'été 1998. La ville étrangère filmée comme un paysage mental dessine les ombres d'une fiction à venir. La ville toute entière s'inscrit sous le signe du passage : passage d'un pays à l'autre, d'une langue à l'autre, d'un état à l'autre (veille, sommeil), de la vie à la mort, etc.